Robin Wall Kimmerer’s “The Serviceberry" explores the profound benefits that sharing and mutual exchange can create.