The 39-year-old restaurant deliveryman died last month in a New York hospital. And at Saint Peter’s Church in Manhattan, he’s part of a devastating tally: Coronavirus Deaths from Our Parish.