When it was first released in 1994, it made a mere ripple – but 30 years on, it is a track that reigns supreme over the holiday season. What is the secret of its success? There are now three ...