Saving hours trapped in traffic, cycling can enhance everyone’s health and social connections while helping the planet.