From monthly community mercados to local pop-ups, we’ve got some ideas on how to shop local this holiday season.