Critics say these cases are no coincidence in a state with one of the nation’s most restrictive abortion bans and near-bottom rankings on women’s health care.