Bitcoin ATM operator Byte Federal said an exploit of a third-party service led to personal data for 58,000 users being leaked ...