With the spirited, sense-surround show called “Edges of Ailey” at the Whitney Museum of American Art, the New York art season gets off to an exuberant, enveloping, though puzzling start. Edges of ...