“RealPage’s revenue management software is purposely built to be legally compliant ... The northeastern San Diego apartment complex where they just relocated has two-bedroom apartments advertised for ...