If you haven’t read the manga, you might not have spotted this hidden detail that makes its saddest scene even more tragic ..