Octopus and tomato pies—also known as tielle sétoise—have arrived in the West Village, along with more Southern French dishes ...