Environmental groups, health advocates and Robert F. Kennedy Jr. are on a mission to ban certain dyes from American foods.