As many as one-third of people displaced by the August 2023 Maui fires wound up in the homes of friends and family in the weeks after the disaster.