For an authentic European vacation, this historic, lesser-known city has plenty of interesting attractions without crowds of tourists and high prices.