A 16-year-old boy has been arrested in connection with the deaths of four family members in a rural area of New Mexico.