The agency notified Unicoin its intent to sue the company over violations related to fraud and unregistered securities.