After testing dozens of heated mattress pads and blankets over the years, we found the best ones to keep you cozy at night. Wirecutter is the product recommendation service from The New York Times.