A private company will be brought in to manage a former Derbyshire school following its £5 million regeneration.