A 400-year-old independent boys’ school attended by Mike Tindall is going co-educational in response to the Government’s ...