MyWhoosh is an indoor cycling platform that offers free rides and training plans. Here’s how it compares to Zwift.