Suchir Balaji’s parents dispute the ruling of his death as suicide, alleging foul play and demanding an FBI investigation.