Final Fantasy VII Rebirth' director Naoki Hamaguchi says that when it came to the game's narrative, he wanted to avoid "fan service".