This year’s best releases are crucial reminders of the vitality and the invigorating energy of independent filmmaking—at all ...