To smooth flyaways and other wild, tough-to-control wisps, soak your strands with one of the best hair masks for frizzy hair.