Luigi Mangione's lawyer called the federal and state cases against him "highly unusual" during a court appearance on Thursday ...