This story was updated Nov. 15, 2024, to correct an inaccuracy. A repeatedly malfunctioning traffic signal at a major construction site in Bloomington is causing huge traffic backups and fraying ...