A wheelchair user has called for Swindon Borough Council to do more to ensure pavements and roads are accessible after a shocking accident.