A pellet stove can offer just that—plus they're sustainable and economical. We rate the latest pellet stoves so you can easily compare models.