The Menendez brothers, who have spent decades in prison after being convicted of murdering their parents, are hoping to taste freedom following a flurry of renewed interest in their case.