The "Good Will Hunting" star, who shares three kids with the "Alias" alum, was photographed driving to Garner's home with his arm hanging out of the window.