John Capodice, a character actor who accrued dozens of credits on the big and small screens, including “Ace Ventura: Pet ...