Black ice on the road is a recipe for disaster. Here’s what it is, how it forms, and where it’s often hiding in plain sight.