AppLovin stock fell Monday after failing to get added to the S&P 500 during the index's quarterly rebalancing.