The family of the 1956 Olympic Games chief sound recorder has sold a heritage-listed Camberwell landmark held by the late owner for more than 60 years.