The GM Renaissance Center, a staple of Detroit’s skyline, is slated for a $1.6 billion overhaul and hinges on $250 million in public funding.