But when space is at a premium, you need to make smart choices about the species and varieties of tree that you plant. While the best trees for small yards can bring seasonal flowers, radiant fall ...