Advocates say the waitlist at the emergency homeless shelters this winter probably does not accurately reflect the number who ...