Balloons full of sulphur dioxide sent up into the sky may salve some people’s consciences over their carbon emissions – but ...