How a bakery founded by South Vietnamese refugees in the early 1980s elevated New Orleans’s reputation as one of the best ...