Hilarie Burton and Jeffrey Dean Morgan, who married in 2019, tell PEOPLE that working together is 'fun,' as they discuss their most recent collaboration, the campy horror film 'Bloody Axe Wound.' ...