In rare cases, endometriosis may spread to the lymph nodes and cause swelling. However, if a person with endometriosis has lymph node swelling, it is more likely due to a viral infection such as ...