Fruit LoOops' live shows can switch between the raw, stripped-down aesthetic of punk and the rehearsed technique of performance art, but they’re never pretentious.