Rockstar Games has made some controversial changes to Red Dead Redemption 2 and Red Dead Online with a new update.