Documentary director and producer on the high-risk job of federal “forestry technicians” and why so many have been leaving the profession.