Research shows that customers value no-questions-asked return policies and see them as a sign of high-quality service.