The spectacular flame-out of the grocers’ merger plan has created the conditions for a tantalizing round of M&A activity in the months to come.