"Juror #2"—directed by Clint Eastwood and starring Nicholas Hoult and Toni Collette—is coming soon to digital streaming.