At an espadrille-design workshop in Valencia, visitors create a wearable souvenir steeped in tradition and lore.