Branch out beyond typical conifer trees and shrubs with evergreen perennials that will add year-round color to your yard.