Secondhand decor and furniture add warmth and character to a room. Designers share items that do better with a little patina, plus how to shop for them.