Before 2025's biggest games start rolling out, here's a list of overlooked gems from last year that are well worth playing.